UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
INVESTIGACIONES ALIAS
Cuando algo muere, lo entierras.
Si eres como yo, intentas olvidar que existió.
Pero no todo se queda enterrado.
¿Por dónde empezamos?
- Dios. ¿Cuánto hay ahí? - Ocho mil.
¿Y esa sangre?
Es de alguien.
Sallinger no tiene antecedentes. Sus cuentas bancarias, claras.
No está en las redes sociales. Es cuidadoso.
¿Es un asesino?
Intentó matarme.
El cuchillo en su cocina lo prueba.
Y no lo usó como un principiante.
Lo atraparemos. No es más que humano.
Solo colecciona diplomas y conocimientos de todo.
- Sabe más que las dos juntas. - Eso no lo sé.
Yo sí. No tenemos un cuerpo, ni un arma, ni un motivo, ni una prueba.
Él tiene todas las cartas.
¿Erik no tiene más datos? ¿Solo una jaqueca?
Poder de mierda.
Igual es un poder.
Debemos saber qué hace, adónde va y con quién habla.
Vigilarlo.
Necesitarás agua, alga malteada o lo que sea.
Ya vigilé gente. Tengo todo lo que necesito en mi auto.
Perfecto.
¿No sería mejor
colgarlo de un edificio hasta que confiese?
- ¿Haces eso ahora? - No.
Además, la superfuerza no vino incluida.
Sería coacción.
Lo sé.
Es abogado también.
De acuerdo. Entiendo.
Mira...
Quiero atraparlo como se debe.
Ni siquiera sé qué significa eso.
Ahora se enfrenta a dos superheroínas.
Eres nuestra única ventaja.
Me conoce a mí. Estudia mis movimientos ahora mismo.
No te conoce a ti.
Nadie me conoce.
Tienes razón.
Mentí.
Nunca lo intenté.
Por favor.
Lo lamento, tengo que renunciar. Un amigo de afuera me necesita. Bart.
Eso fue...
...un buen trabajo.
Ese apartamento es caro. ¿A qué se dedica?
No mucho. Enseña lucha libre en un centro social.
Su hermano murió en un accidente.
Vive de la indemnización.
¿Su hermano murió? Investiguemos eso.
Sí, no lo había pensado.
Quédate. Se ve bien desde aquí. Cubriré la otra entrada.
Me doy cuenta de que se ve bien. Estoy aquí mismo.
Como digas.
No contemplas la posibilidad de que sepa lo que hago.
Nunca te equivocas, ¿verdad?
Cubre el frente. Yo cubro atrás.
Llámame si lo ves.
¿Estaba ciega?
¡Sí! Fui una idiota.
Soy una de esas mujeres idiotas.
No es cierto.
Acepté este ridículo matrimonio abierto y consentí su infidelidad...
No sabías del robo. Jurarás eso en el tribunal.
¿De la fundación de una hija muerta?
¿Quién roba así?
Estoy volviéndome loca.
No sé. ¿Qué hago?
Nada.
Yo me encargaré de todo. ¿Está bien?
Peter hizo algo incalificable.
Y caerá por eso.
Y tú te levantarás. Y yo te ayudaré.
Laurent debe saber.
Justo cuando le va tan bien en sus estudios. Es...
- Es insoportable. - Está bien. ¿Sabes?
Él lo superará.
Ya es adulto. ¿De acuerdo?
Es Laurent. Le pedí que viniera.
¿Está bien?
No quiero que se entere por el mentiroso de mierda de su padre.
Voy a arreglarme la cara. ¿Le abres?
Por supuesto.
- ¡Kith! - Peter, vete de aquí.
Cállate. ¡Kith!
Presiono esto, y vendrán guardias en un instante.
¿Sumarás "entrada ilegal" a tus delitos?
Antes no lo vi, pero ahora es claro.
Tu alma oscura se filtra por tu piel.
Qué poético. Fuera.
Todo estaba bien. Apareciste, y todo se arruinó.
No es una coincidencia. ¡Kith!
Dormías con tus estudiantes y robabas de la fundación
mucho antes de mi llegada.
Cometí errores, pero esta revelación, este desastre, es culpa tuya.
- ¡Tú! - Kith...
¡No! Te hiciste esto solo. Y me das asco.
Te manipula.
- Quiere robarme tu amor. - ¡No soy tuya!
- ¡Y odio tu descaro! - Hice esas cosas, nena.
Iba a contarte todo, pero ella me expuso.
- ¡A todos! A Laurent y Zoey. - ¡Cállate!
- Destruyó tu vida... - ¡Cállate!
...para que acudieras a ella. ¡Y mira dónde estás, nena!
Ella causó esto.
Ni siquiera puedo mirarte.
Nunca más voy a volver a mirarte.
Kith...
Vete, Peter.
Consigue un abogado, negocia una sentencia reducida.
Saldrás en seis años.
No puedes tenerla.
Tampoco tú.
¿Cuándo dejas de tener que probarte?
¿Ante tus amigos, ante ti misma?
¿Ante tu madre muerta que te inculcó sus expectativas?
Todos necesitan demasiado de los otros.
- ¿Sí? - Sallinger llegó.
Sacó algo de su mochila.
Creo que es una foto.
Sí, vi que tenía químicos para revelar y papel fotográfico.
Miraré desde la escalera de incendios.
No. Te dije que tiene cámaras de seguridad.
Si te ve, se arruina todo.
Corrió una cómoda de la pared.
Puso la foto en un álbum oculto.
Un trofeo, quizá.
Hay que tenerla.
No entrando ilegalmente. ¿Trish?
- Tengo un plan. - Ya tenemos uno.
- Vigilarlo. No se hace así. - Salvo cuando lo haces tú, ¿no?
Vamos.
Síguelo. Yo iré por la foto.
- ¡Carajo! - Confía en mí.
Sí, compré algo de...
- Internet. - ¿Esto?
- Se cortó la luz. - Mierda. Chau, Internet.
¿Por qué se iría la luz? No hay ninguna tormenta.
Es cierto.
Voy en camino.
Peter Lyonne vino a mi casa hoy.
Me acusó de orquestar la destrucción de su matrimonio.
No tendrá pruebas.
Estaba muy alterado...
Quizá te lo encuentres en la oficina.
¿Sería un problema?
En realidad, estaba pensando en tomarme vacaciones.
Todos necesitan un descanso.
¿Alguien más sabe de este trabajo?
Por contrato, mis actividades quedan entre nosotros dos.
Buenas vacaciones.
¿BORRAR ARCHIVOS DEFINITIVAMENTE?
Conozco la atracción de estar solo.
Pero para cierta gente, es un simulacro.
Por dentro, ansían amor y atención.
No importa cuánta gente deba morir.
¡Berry!
Gracias.
No tengo tiempo para juegos.
Yo sí tengo tiempo para jugar contigo, Gor.
Suél... Ay.
Está bien.
Si comes tantas barritas, te saldrá un código.
¡Hola!
Ven. Vamos.
- Vamos. Basta. - ¡Suéltame!
Basta.
Idiota.
- Suéltame. - Lo juro por Dios.
- Suéltame. - Entra.
¡Carajo!
Déjame en paz. ¡No me toques!
¿Por qué me arruinas siempre la vida?
Eres una puta. ¿Qué arruino?
¡Mojigato de mierda!
No lo hagas.
¿Qué pasa aquí?
¿Qué haces aquí?
Lo mismo digo.
No es cosa tuya. No te invité.
Nadie quiso venir.
- ¿Puedes parar? - ¡Púdrete! ¡Imbécil! ¡Destructor!
¡Dios mío!
Tiene poderes.
- Dios. ¿Otra más? - ¿Quién eres?
- Es mi hermana. - Un gusto para él.
- Brianna, ¡vamos! - ¡Me llamo Berry!
Estamos distanciados.
No se nota.
Tiene problemas.
Solo cuanto te veo.
¿Quieres ducharte? Te calmará.
¡No necesito calmarme!
Me seguiste.
Seguía a tu amigo Sallinger.
¿Mi amigo? Dios. ¿Crees...?
- Intentaba que Brianna... - ¡Berry!
...¡fuera a un lugar seguro!
Él la encontró primero.
¿Qué te dijo?
Quería saber cómo lo encontré.
¡Hola!
Metiste la pata.
No meto la pata. Ese es tu modus operandi.
Solo seguí los fragmentos que dejaste atrás.
Un tipo listo no amenazaría a alguien que puede meterlo preso.
Un tipo listo sabría que yo lo destriparía si me amenazara.
¿Eres listo, idiota?
No puedes comprender lo que soy.
Y amenazó a Brianna otra vez diciendo...
Tu hermana parece adorable.
Llevo tiempo haciendo esto sin que me identificaran.
- Y él lo hizo. - Sí, por eso estoy aquí.
Por lo general, le doy mucho espacio a Brianna.
Es una buena persona.
Solo se hace daño a sí misma. Y a mí, cuando puede.
Pero eso se justifica.
Tienen el cuarto diez minutos.
- Vuelvo al trabajo. - No...
- No estás a salvo. - ¿Qué?
¿Alguna novedad? ¿Jodiste a otro, y todos debemos pagar?
Es una persona loca.
Repíteme eso.
Recoge tus cosas.
Puedo sentir que no estás diciéndome algo.
Digo que me tomo unos días libres.
Porque...
Lo necesito.
Jeri llegó tres horas tarde hoy
y se encerró en su oficina.
¿Una coincidencia?
Solo si también toma refresco viendo un partido.
¿Estás bien?
Sería mejor si estuvieras aquí. Siempre.
Tengo hasta tarde con este escrito.
Haz que te lo paguen, jefa.
No lo dudes.
¿Hablamos mañana?
Seguro. Te quiero.
Yo también.
- Y ¡voilà! - Sí, el tercero de la lista.
- Debe haber más. - Hagamos otra búsqueda.
- Gillian, son más de las 5:00. - Mucho más.
No pago horas extra.
Trish me cae bien, no necesito dinero para pasar tiempo con ella.
- Hallamos algo. - Es bueno.
Genial. Son un equipo.
- ¿Qué? - Tengo un trabajo para ti.
¿Por qué tiene sangre?
Quizá sea un gran trabajo. Hasta heroico.
Tengo vacaciones.
Tiempo libre, entonces.
- ¿Cuánto hay? - Suficiente.
¿Quién es este?
Él la protegerá.
¿Sabes de armas? ¿Una habilidad especial?
Yo lo entrené.
Y aún no acepté el trabajo.
Se lo comerá vivo.
Es más apuesto que mis clientes, así que quizá lo haga.
Nos vamos de la ciudad.
¿Pueden parar?
Es importante.
Está bien.
Quieres tenerla a salvo y cerca de ti
por ser su hermano.
Fácil. Nos parecemos.
No se parecen nada.
Pero quieres protegerla
porque ella toma malas decisiones y no te deja ayudarla.
Eres cada vez menos atractivo.
Y es obvio que no eres el novio porque te encamas con Jessica.
Eso es... No, te equivocas en eso.
No confío en él.
Bien. Eso me basta. Hola.
Hola.
Necesito saber de quién la protejo.
Oye.
Este tipo me da jaqueca.
- Malcolm Ducasse. - ¿Malcolm?
Berry.
No puede ser.
¿En una escala de diez?
Quizá un tres.
Confiaré en mi instinto más que en tu cabeza. Un momento.
¿Qué encontraron?
Víctimas de Sallinger.
Cuatro en la base de desaparecidos.
Apostamos a que todos lo son.
Pasó en un lapso de diez años.
Y esos son solo los conocidos.
Es un asesino serial.
¿Puedo usar la ducha?
La mía del hotel es compartida.
Claro. Date el gusto.
Llamo a la policía.
¿Para decir qué?
"Tenemos a un asesino serial".
Tenemos a alguien que le da jaquecas a Erik y fotos que obtuvimos ilegalmente.
¿Adónde vas?
A sacarle una confesión a Sallinger a golpes.
Dios mío.
¿Sabes, Jess? Hazlo a tu manera, yo lo haré a la mía.
¿Crees que no quiero caerle a golpes?
Claro que sí. Pero no soy idiota.
¿Sabes, Jess?
¿Qué?
Olvídalo.
- Bien. - Bien.
Que Dios no permita que lo hablen.
- Jess no habla. - No hay nada que hablar.
No descarten a amigos y parientes
como si sobraran.
No sobran.
Soluciónenlo.
- ¿Viste esto? - ¿Qué?
¡Mierda!
Peter Lyonne publicó esto.
Traicioné a mi familia.
La memoria de mi amada hija.
No puedo volver atrás.
Habría intentando enmendarlo...
...pero una abogada poco ética, Jeryn Hogarth, no me dio la oportunidad.
Ignoró el debido proceso
y expuso mis transgresiones. Ahora debo devolver el favor.
Mierda.
Estudié una especialidad legal nueva y muy traicionera.
La defensa de justicieros superhumanos.
Jeryn Hogarth...
...y su estudio están a la cabeza de esto.
Los delincuentes con poderes están a sus pies.
- Son calumnias. - No importa.
- No tengo a Jessica a mis pies. - Ya sé, pero mira.
Sus clientes fueron acusados de agresión, asesinato y mucho más.
Sin embargo, Jeryn Hogarth se ocupa
de que estos supercriminales continúen en nuestras calles.
Dios mío.
Por favor, escuchen. Cada uno de nosotros,
la estructura entera de nuestro sistema legal, está en riesgo.
No puedo enfrentar esto.
Es tarde para mí.
Dios mío, ruego por que alguien la detenga.
Kith...
Laurent...
...lo...
Lo lamento mucho.
La policía lo encontró muerto.
Quieren hablarte.
Sí.
Hola, soy Kith. Deja tu mensaje...
Debemos adelantarnos.
Jeri, deberías...
...¡quedarte!
Mierda.
- No me tratas como a tu igual. - No actúas como tal.
¿Cómo podrías saberlo? No me permites demostrarlo.
Porque vi lo que pasa cuando intentas demostrar algo.
Por Dios. ¿Podrías olvidarlo?
¿Que lo olvide?
Sí. Es hora.
Es hora de que empieces a usar la cabeza
y admitas tu error.
No fue un error.
Asesinaste a mi madre.
Quien mató a mucha otra gente. Quien hubiera terminado matándote.
¿Por qué no admites tú eso?
Porque tenía su apoyo.
Tenía a alguien.
Siempre tuviste a alguien, Jess.
La familia...
¿Quieres conversarlo?
Más bien, querría olvidar.
¿Kith?
¡Kith!
Hola. Soy yo...
Acabo de ver...
Dios mío.
¿Estás bien?
Aléjate de mí.
Hola.
¿Estás aquí?
¿Hice que lo olvidaras?
No.
Mientes.
Muy seguro de ti mismo.
Tengo lo contrario a una migraña cuando hago a una mujer...
...feliz.
Es un gran estímulo.
Intento descifrar cómo deshacerse de ocho cuerpos en una ciudad atestada.
Los entierras, los quemas...
¿Los disuelves en ácido? No sé...
¿Los descuartizas?
Esa sería la opción.
Y necesitaría una sierra.
Cuando fui ahí, no estaba. Y luego, reapareció.
Estaba usándola.
Quizá tenga rastros. Quizá eso me lleve a algo.
Me pregunto...
¿Por qué estás obligada a hacerlo?
Porque yo lo encontré y yo sé qué es.
Lo encontré yo. No es tu responsabilidad.
Es un asesino serial.
Canalla por excelencia.
¿Y tú eres la heroína por excelencia?
Ni me acerco.
¿No te gusta la palabra?
No hay pruebas de que se aplique.
Imagina que te ayudara.
Olvídalo, no podré protegerte.
Es bueno que haya probado mi virilidad.
Crees que lo hiciste.
Lo sé.
Puedes dejarme una hamburguesa antes de irte.
Está durmiendo.
Iré a la calle.
Espera.
¿Ves la diferencia?
La sierra.
Ocho cuerpos se trasladan en pedazos.
Eso encaja con algo que estuve pensando.
Bolsas herméticas.
Las vendemos en ARN para guardar y preservar ropa, sábanas...
Partes de cuerpos.
Dios.
Y solo podemos esperar y ver si nos conduce a ellos.
No lo hará.
Pero tengo una idea potencialmente vomitiva.
- Dila. - Te necesito.
¿Para dar palizas?
Para visitar a tu viejo amigo en la morgue.
¿Maury?
Necesitamos algo prestado.
No puedo creer que lo haya hecho.
Nadie puede.
Los teléfonos no paran. Los clientes se van.
Esto es una hemorragia.
Recibió demasiada presión.
¿Peter Lyonne? ¿Lo conocías?
¿Tuviste algo que ver?
No estoy seguro.
Lyonne decidió.
Decidió muchas cosas. Lo sobrepasaron.
- Ni siquiera sabes... - Y no necesito saber. Porque te conozco.
No hiciste que se suicidara.
No hiciste que vomitara mentiras y odio en su último aliento.
Él hizo eso. ¿Entiendes?
¡Zaya! ¡Tengo a Henriksson en la dos!
Quisiera poder acompañarte esta noche,
pero será una larga jornada aquí.
¡Mierda!
Bien. Me mantengo...
- ¡Mierda! - ...ocupado.
Hasta luego.
Dios.
¡Mierda!
Mierda.
¿Puedo ayudarte?
Sí, no encuentro mi pendiente de palmera.
¿Esto?
¡Dios!
¿Tomaste tu medicamento? ¿Qué es? ¿Haldol? ¿Loxitane?
- ¿Quieres? Necesito el dinero. - Necesitas tomarlo.
Me gusto como soy.
¿Qué estás haciendo?
Sigue con tu sexo telefónico.
Estoy aburridísima.
No era sexo telefónico.
Vienen a buscarme.
¿Qué? Espera.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Ese no viene por nadie. Siéntate.
Gor, ¿eres tú?
Abre la maldita puerta, Berry.
- Hola. - Vamos, Berry.
Está bien.
¿Quién es este tipo?
Es mi jefe.
¿Llamaste a tu chulo?
- Mamá trabaja. - No tengo todo el día.
- Está bien. - Olvídalo.
- ¿Qué? - Gracias.
Si vuelves a la calle, serás un blanco fácil.
- Protejo a mis mujeres. - ¿Ves?
¿Podemos hablar antes...?
¡Carajo, Gor!
Él está bien.
Lo lamento.
Qué idiota eres.
¿Te conozco?
911. ¿Cuál es su emergencia?
¿Podemos ayudarla?
Estoy disfrutando la noche.
Hubo una denuncia de merodeo.
¿Estuvo bebiendo?
TRISH Se está yendo.
No, solo estoy cansada. Me iré a mi casa.
Es una buena idea.
Se fue por ahí.
Apágala.
No tengo superfuerza, pero veo sin luz.
Ahí los oculta.
No lo sabemos.
Quiero pruebas antes de exponerte.
Voy a ver el tanque.
Sigo a Sallinger. Avísame si están los cuerpos.
No lo pierdas.
Mierda.
Tiene 30 segundos.
Veintinueve, veintiocho...
¡Jess!
- Bajo. - No.
Dame la mano.
¿Se te escapó?
Te elegí a ti.
Él sigue suelto.
Sí, pero yo aún respiro.
Sigo viva.
Gracias.
Desearía...
...no haber matado a tu mamá.
Desearía que no hubiera sido una asesina.
Mierda, ahí vienen.
Vete.
- ¿Y no declaro? - Mantente anónima.
Lo atraparemos.
Buen eslogan.